Declarație comună a SUA și Republicii Moldova
privind grupul de lucru în domeniul statului de drept și bunei guvernări
din cadrul Dialogului Strategic
27 ianuarie 2020
Guvernele Statelor Unite și al Republicii Moldova au organizat o ședință a grupului de lucru în domeniul statului de drept și a bunei guvernări în cadrul Dialogului Strategic SUA-Republica Moldova pe 27 ianuarie, la Chișinău. Asistentul Adjunct al Secretatului de Stat din cadrul Biroului Internațional în Combaterea Drogurilor și Aplicarea Legii, Dl. Jorgan K. Andrews, și Ministrul Justiției Republicii Moldova, Dl. Fadei Nagacevschi, au prezidat dialogul care a întrunit reprezentanți ai mai multor autorități și ai societății civile din ambele state.
Această ședință a subliniat angajamentul ambelor state de a-și aprofunda cooperarea în domeniul promovării statului de drept și combaterii corupției la nivel înalt în Republica Moldova. Statele Unite și Republica Moldova au convenit să coopereze în cinci domenii specifice pentru consolidarea statului de drept și a bunei guvernări, și anume: realizarea reformelor semnificative în sectorul justiției, consolidarea instituțiilor de combatere a corupției, promovarea unei mass media și societăți civile libere și active, îmbunătățirea transparenței guvernului și apărarea drepturilor omului pentru toți cetățenii.Statele Unite și Republica Moldova și-au reafirmat angajamentul continuu de aprofundare a parteneriatului bilateral și de continuare a colaborării pentru combaterea corupției, protejarea instituțiilor independente și instituirea justiției imparțiale pe care o merită poporul Republicii Moldova.
Joint U.S.-Moldova Statement
Regarding the Strategic Dialogue Working Group
on Rule of Law and Good Governance
January 27, 2020
The Governments of the United States and the Republic of Moldova held a working group meeting on rule of law and good governance under the U.S.-Moldova Strategic Dialogue in Chisinau on January 27. U.S. Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs Jorgan K. Andrews and Moldovan Minister of Justice Fadei Nagacevschi chaired the dialogue, which included interagency and civil society representation from both countries.
This meeting highlighted the commitment of both countries to deepen cooperation on promoting rule of law and combating high-level corruption in Moldova. The United States and the Republic of Moldova agreed to cooperate in five specific areas for strengthening rule of law and good governance, including: undertaking meaningful justice sector reforms, strengthening corruption-fighting institutions, promoting a free and vibrant press and civil society, improving government transparency, and defending the human rights of all citizens. The United States and the Republic of Moldova reaffirmed their ongoing commitment to deepen the bilateral partnership and continue working together to fight corruption, protect independent institutions, and institute the impartial justice that the Moldovan people deserve.
