Anunţ privind organizarea examenului de atestare a interpreţilor şi traducătorilor

Comisia de atestare și disciplină a interpreților şi traducătorilor autorizați anunţă organizarea examenului de atestare a interpreţilor şi traducătorilor în perioada 11-15 decembrie 2023.

• Potrivit prevederilor art.5 din Legea nr.264/2008 cu privire la statutul, autorizarea și organizarea activității de interpret și traducător în sectorul justiției, poate obţine autorizaţie persoana care întruneşte următoarele condiţii:

                              a) posedă diplomă de licenţă sau de masterat ori un act echivalent din care rezultă   specializarea în limba ori în limbile străine pentru care solicită autorizarea sau posedă diplomă de licenţă sau de masterat ori un act echivalent în drept din care rezultă abilități de predare în limba străină pentru care solicită autorizarea;

                              b) are o vechime în muncă pe specialitate de cel puţin 2 ani;

                              c) cunoaşte limba română vorbită şi scrisă;

                              d) nu este supusă unei măsuri de ocrotire judiciare sub forma tutelei;

                              e) nu are antecedente penale.

                              f) a susținut examenul de atestare

*lit.a) nu este obligatorie în cazul interpreţilor şi traducătorilor din/sau în una din limbile orientale ori rar folosite prevăzute într-o listă aprobată de Guvern, precum şi interpreţilor semnelor celor surzi, muţi ori surdomuţi.

• Candidații care întrunesc condițiile enumerate, depun la Ministerul Justiției următoarele acte: 

                        1) cererea de participare la examen, cu indicarea activităţii de interpret şi/sau traducător şi a limbii pentru care se solicită autorizarea (vezi anexa nr.1);

                               2) curriculum vitae;

                               3) copia legalizată a diplomei de licenţă sau de masterat ori un act echivalent din care rezultă specializarea în limba ori în limbile străine pentru care solicită autorizarea sau posedă diplomă de licenţă sau de masterat ori un act echivalent în drept din care rezultă abilități de predare în limba străină pentru care solicită autorizarea^*.

*pentru limbile orientale ori rar folosite (aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 888/2016), precum şi al interpreţilor semnelor celor surzi, muţi ori surdomuţi se vor prezenta certificate care atestă nivelul cunoaşterii limbii sau, după caz, a semnelor celor surzi, muţi ori surdomuţi; 

                               4) copia legalizată a actelor ce atestă vechimea în muncă în specialitatea dată de cel puţin 2 ani;

                               5) cazierul judiciar;

                               6) copia legalizată a buletinului de identitate;

                               7) acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal (vezi anexa nr. 2);

                               8) actul care atestă plata taxei de participare la examen, în original (Anexa nr.1 la Hotărârea Guvernului nr. 241/2006).

Rechizitele bancare ale Ministerul Justiției pentru achitarea taxei în mărime de 100 lei:

Ministerul Justiției al RM

c/f: 1006601000118

IBAN: MD07TRPAAA142310A00427AA

MD- Trezoreria de Stat

c/b: TREZMD2X

Dosarele de participare urmează a fi depuse în bir.128, la cancelaria Ministerului Justiției: mun. Chişinău, str. 31 August 1989, nr.82, până la 26.11.2023.

Informaţiile relevante referitoare la organizarea şi desfăşurarea examenului de atestare a interpreţilor şi traducătorilor vor fi plasate pe pagina web oficială a Ministerului Justiţiei www.justice.gov.md, la compartimentul Profesii și servicii juridice/Interpreți și traducători/Anunțuri interpreți și traducători. 

Persoana de contact:

Marcela Isac, consultant principal al Secției notari, traducători și interpreți din cadrul Direcției profesii și servicii juridice, Ministerul Justiției

tel: +373 22 20-14-06

e-mail: marcela.isac@justice.gov.md